Tuesday, March 27, 2007

How To Tell From That?

在網路上看到這篇新聞其實有點無言
義大利研究人員發現,狗尾巴向右是高興,向左表示狗生氣了。
一群義大利心理學家研究分析了三十種狗以後發現,狗搖尾巴,如果尾巴向右方搖,表示狗的心情很好。要是偏向左搖,則表示心情不好或是提高警戒,準備攻擊了。
研究人員表示,今後大家可以從狗搖尾巴的分向來判斷狗是不是準備攻擊了,避免不必要的傷害。
在討論內容前我會先質疑國內媒體是否在翻譯上有誤解或是斷章取義,因為這種例子出現過太多次了,另外狗搖尾巴難道不是左右來回嗎?還是我只養過兩隻狗所以樣本數不足?又或者是我家狗的心情總是陰晴不定,需要去看心理醫生,所以尾巴老是左右搖擺?再來....左右邊是指從狗的角度還是我們的角度?文章也沒說清楚,更不要說引用一定要有出處這種基本常識。

或許學理工的看法總是不一樣,星期天跟同學吃飯聊天就有此感想,我們被訓練成在乎嚴謹的規範,一定要把東西交代清楚,不然怎麼去說服別人相信,永遠在乎可行性,儘管講的天花亂墜沒拿出看起來可行的方法也只是被打槍而已,有同學曾說過,如果你今天努力的東西不合老闆預期的方向,這一天的努力對公司來說產值是零啊!有個面試的主管也挑明說,在他的部門關心的只有效益和結果,現在的社會光是努力老闆是看不到的,多麼殘酷的社會啊!如果那些狂開支票打嘴泡的政治人物擺在這種標準下,我想絕大部分只有被定在牆上的份,也難怪在交大修通識的時候那老師一直鼓吹我們出來競選,改變一下政治圈的生態

一般來說狗的尾巴大幅度搖擺代表處於高興的狀態,尾巴若是垂下來則可能代表有攻擊性,若是發抖加上尾巴下垂則代表害怕的情緒,實在不太理解怎麼分辨狗的尾巴向右向左搖,其實看台灣新聞需要有點判斷能力,給小孩子看實在是件危險的事情,因為有時候連成年人都容易被媒體牽著鼻子走了。

No comments:

Post a Comment