Nightwish - Nemo

Nightwish 是個以女主唱為主的芬蘭歌德金屬樂團，雖然是金屬樂團不過女主唱卻是學古典聲樂的，這種看似矛盾的組合卻在歐洲大受好評，但目前的女主唱已換了人，新專輯中轉音部份聽起有點小紅莓的味道，最近迷上了其中一首 Nemo (還沒換主唱)，絕大部分人第一個想法大概都是海底總動員的尼莫吧！不過後來咕狗了一下才知道原來是拉丁文音譯，應該翻作"沒有人"或是"無名氏"的意思比較恰當，以下又是這期的不負責翻譯。

Nightwish - Nemo

這是永遠的我
一個來自迷失人群的我
一個沒有名字的人
一個沒有羅盤指引般的真誠心靈

這是永遠的我
一個沒有名字的人
用盡最後的努力
去尋找遺失的生命線


多麼期待
一場足以慰藉的雨
我所期盼的
是再一次的夢想

我炙熱的心
迷失在黑暗中
為了希望 我願意付出一切

夾在書本中的花朵
已逐漸凋零
永遠永遠
隨著我的罪惡將永不盛開

走在黑暗的道路
與天使同眠
向以往尋求援手
用你的愛撫慰我
然後透露出我的真名

多麼期待
一場足以慰藉的雨
我所期盼的
是再一次的夢想

我炙熱的心
迷失在黑暗中
為了希望 我願意付出一切


多麼期待
一場足以慰藉的雨
我多麼期待
再一次的夢想

曾經或是永遠
一切的過往
"無名氏"將會是我永遠的名字


"無名氏"回家吧
"無名氏"上路吧

多麼期待
一場足以慰藉的雨
我多麼期待
再一次的夢想

我炙熱的心
迷失在黑暗中
為了希望 我願意付出一切


多麼期待
一場足以慰藉的雨
我多麼期待
再一次的夢想

曾經或是永遠
一切的過往
"無名氏"將會是我永遠的名字