Wednesday, October 10, 2007

Symphony X - Paradise Lost


前衛金屬(Progressvie Metal)講究的是編曲,樂理的複雜性,聽起來其實還滿像交響樂的,像Dream Theater 的 A Change of Seasons 一首歌長達二十幾分鐘,整首歌大概分四段曲風,不難猜測大概就是春夏秋冬的意念,而他們的專輯其實都還滿具意念和意境,另外像 Symphony X 雖然也算在前衛金屬裡,不過專輯幾乎都在描述史詩般的故事,這首 Paradise Lost 則是我覺得很棒的一首。

[不負責任翻譯]
瀰漫霧氣的早晨
一絲的微光破曉而出
我站在這,對這片大地來說的陌生人
你的良知背叛了你嗎?
上帝的恩典離我而去
感到灑落在我臉上的陽光
我仍忠誠於慾望嗎?

被眼前的美景所蒙蔽
追求慾望的人會憐惜他的祈禱嗎?
毫無星光的夜空下
所有的愛將死去,消失殆盡

握住我的手 將被詛咒的奉若神明
站出來抵抗 把握住時間
屬於你或是我 受詛咒或是神聖的
畫出條線 跟我來

從天上人間低頭看
我為所有必須向樂土說再見的人們
沈默不語地落下水晶般的眼淚

我的渴望因有如天使皮膚般的白光而停止
為了阻止天堂的墜落 愛將克服一切
在這忠誠的夜晚
屬於你或是我 受詛咒或是神聖的
畫出條線 蜿蜒前進

愛是個悲劇

所有我擁有的以及我所需要的
都在這裡面
讓自由之翼守護我

從天上人間低頭看
我為所有必須向樂土說再見的人們
沈默不語地落下水晶般的眼淚

從天上人間低頭看
我為所有必須向樂土說再見的人們
沈默不語地落下水晶般的眼淚
說再見 再見 堅持住

所以我做出欺騙以及謊言
成為愚昧自大的受害者
我乞求 我爬行
我為此而戰 奉獻出鮮血
所以我將從墜落的樂園中將她救出

從天上人間低頭看
我為所有必須向樂土說再見的人們
沈默不語地落下水晶般的眼淚

ps:靠!翻出來根本就是風馬牛不相干
到底在講什麼鬼~~

4 comments:

  1. oh please give me the original lyrics

    ReplyDelete
  2. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  3. 我有聽說他們明年會來台灣ㄟ,到時候看要不要一起衝吧~~

    ReplyDelete
  4. 哈!你是說 Symphony X 嗎?
    Dream Theater 去年好像來過了
    到時候衝一發啊!
    這種團應該比較不多人吧?! XD

    ReplyDelete